Übersetzung Sprache deutsch

Antwort erstellen

Bestätigungscode
Gib den Code genau so ein, wie du ihn siehst; Groß- und Kleinschreibung wird nicht unterschieden.
Smilies
:D :) :( :o :shock: :? 8) :lol: :x :P :oops: :cry: :evil: :twisted: :roll: :wink: :!: :?: :idea: :arrow: :| :mrgreen:
BBCode ist eingeschaltet
[img] ist eingeschaltet
[flash] ist ausgeschaltet
[url] ist eingeschaltet
Smilies sind eingeschaltet
Die letzten Beiträge des Themas
   

Ansicht erweitern Die letzten Beiträge des Themas: Übersetzung Sprache deutsch

Re: Übersetzung Sprache deutsch

von Werner » 05 Mär 2023 14:05

doppelt gemoppelt
Nein.
Der Unterschied ist [Labels] und [Texts]

Ist abhängig was im HTML-CODE (inc.Datei) für Variable benutzt wird:
z.B. $gettext("hrs.") bezieht sich auf den Eintrag unter [Texts]
Einträge unter [Labels] ist in der Regel die Sensor-Bezeichnung, was auch zentral in
der weewx.conf vorgegeben werden kann.
Der Eintrag in der weewx.conf hat Vorrang, wenn ich mich jetzt nicht irre.

Übersetzung Sprache deutsch

von JoachimF » 05 Mär 2023 12:41

Einmal in der /lang/de.conf befindet dich die Übersetzung, wie z.B.
[[Generic]]
barometer = Luftdruck # QFF

und aus der Vergangenheit ebenso in der dav.conf (weewx.conf)
# Generic labels, keyed by an observation type.
[[[[Generic]]]]
barometer = Luftdruck

doppelt gemoppelt ( davon gibt es mehrere); welcher Eintrag kann gelöscht werden, um auch das nächste Update zu überleben?

Nach oben