Mehrsprachige Variable

[weneu]

Hallo Werner,
möchte eine Anfrage mal hier zur Diskussion stellen, die immer wieder an mich herangetragen wird, obwohl ich weiß, dass du z.Zt. gewiss andere Probleme hast.
Wäre es möglich, bei gewählter Sprache "Deutsch" doch zumindest gewisse Variable auch in anderen Sprachen auszugeben?
Als einfaches Beispiel:
Die Variable %suntxt" liefert "sonnig". Ein zu definierender Schalter bewirkt, dass dieselbe Variable gleichzeitig auch "sunny" liefert.
Und um das Ganze noch komplizierter zu machen:
Die Variable %curval[x]% liefert die aktuelle Temperatur in °C und wenn der "Schalter" auf Englisch steht in °Fahrenheit
Ich weiß sehr wohl, dass das ganze Ansinnen auch Folgeprobleme mit sich bringt, aber vielleicht lässt sich ja sagen, ob das Ganze eine Utopie ist oder ob es (in vielleicht ferner Zukunft) eine Realisierungschance hat.

[Werner]

@Werner,

nun die Realisierung sollte schon möglich sein.

Wobei ich für die Messwertausgabe mit unterschiedlichen Einheiten
schon lange Überlegungen anstelle, ob ich diese Möglichkeit freigebe,
da das Programm intern mit dieser Möglicheit immer arbeitet.



Werner

[weneu]

Hallo Werner,
das wäre für die Betroffenen sicher sehr erfreulich. Es gäbe zwar auch noch die Möglichkeit, hier über die alternative config etwas zu tricksen, aber ich denke, eine direkte Wahlmöglichkeit wäre für den User einfacher.
Ich frage mich allerdings, wie man die "Umschaltmöglichkeit" bei den Variablen realisieren könnte. Der für den User einfachste Weg wäre wohl, einen Schalter ähnlich wie %unit_on% einzufügen, der dann ja vielleicht %english_on% lauten könnte.
Lassen wir uns überraschen, ob es etwas wird.