Text Wettervorhersage VP

DG4DAZ · Beitrag von **DG4DAZ** » 27 Mär 2006 13:58

Hallo,
Besteht die Möglichkeit, den Text der Wettervorhersage der VantagePRO im Programm WSwin32 anzupassen?

Im Moment sieht die Vorhersage bei mir so aus:

Meistens wolkig und kühler. Niederschläge möglich innerhalb der nächsten 12 Stunden, möglich manchmal stark. Windig.

Irgendwie ist das mit dem "möglich manchmal stark" nicht so toll.
Besser wäre:

Meistens wolkig und kühler. Niederschläge möglich innerhalb der nächsten 12 Stunden, teilweise ergiebig. Windig.

Das Problem scheint zu sein, daß der Text der Wettervorhersage mehr oder weniger 1:1 aus dem englischen Vorhersagetext der VantagePRO übernommen wird.

DG4DAZ, Jörg

MathiasRR · Beitrag von **MathiasRR** » 27 Mär 2006 16:42

Hallo Jörg,

das mit dem "möglich" ist mir auch schon mehrfach (unangenehm) aufgefallen, aber ich denke da kann der Werner mit vertretbarem Aufwand recht wenig dran machen.
Sowei ich weiss, sind dies quasi Textbausteine die die VP da ausgibt. Die Vorhersage wird also aus mehreren unterschiedlichen Passagen zusammengesetzt und das "möglich manchmal stark" gibt in einer anderen Zusammenstellung durchaus einen Sinn.

Gruß
Mathias

DG4DAZ · Beitrag von **DG4DAZ** » 27 Mär 2006 19:41

Hallo Mathias und alle anderen User!
Wenn die VP Kennzeichnungen an WSwin32 für die jeweiligen Textbausteine
schickt, könnte man doch in diesem Fall einfach sagen,

if Textbaustein 1 & 2 & 3 then "Meistens wolkig und kühler. Niederschläge
möglich innerhalb der nächsten 12 Stunden, teilweise ergiebig. Windig."

So in etwa.

Ich weiß natürlich nicht, ob das machbar ist und mit welchem Aufwand.

DG4DAZ, Jörg