Hallo Yannick,
das geht nicht, weil die Navigationsleiste per Javascript erzeugt wird. Du kannst also hier mit einem html-Editor nichts ändern. Es werden nur die Menüpunkte eingebunden, von denen entsprechende html-Seiten von WSWIN vorhanden sind.
Man kann allerdings in beschränktem Maße die Menüleiste ergänzen bei "Internet - Einstellungen - Startseite". Dort kannst Du bei "Startseite Fußzeile" entsprechenden html-Code einsetzen.
Wenn Du dort also beispielsweise
<a href="
http://www.donnerwetter.de/sat/sat_eu.hts" target="_blank">Meteosat Bild</a>
eingibst, wird ein Menüpunkt "Meteosat Bild" erzeugt und der entsprechende Link ist anklickbar.